通用電纜公司 （紐約證券交易所：BGC）是業(yè)務(wù)覆蓋地域最廣的工業(yè)企業(yè)之一。公司今天公布了截至2009年7月3日止的第二季度經(jīng)營收入和收益。2009年第二季度攤薄后每股收益為1.00美元。業(yè)績數(shù)字中包含用“成本與市場孰低法”對存貨進(jìn)行會計處理所取得的每股約0.13美元的相關(guān)收益，以及因執(zhí)行美國財務(wù)會計準(zhǔn)則委員會“工作人員立場公告”之會計原則委員會14-1號公報（FASB Staff Position APB 14-1）：轉(zhuǎn)換時可能以現(xiàn)金結(jié)算（包括部分現(xiàn)金結(jié)算）的可轉(zhuǎn)換債務(wù)工具的會計處理所產(chǎn)生的每股0.15美元的非現(xiàn)金利息費(fèi)用。不計這些事項(xiàng)的影響，按照非一般公認(rèn)會計原則（non-GAAP）確認(rèn)的經(jīng)調(diào)整后的2009年二季度每股收益為1.02美元。

　　業(yè)績摘要

　　?經(jīng)營活動產(chǎn)生的現(xiàn)金流為1億5210萬美元

　　?全球流動性提高到近12億美元

　　?第二季度負(fù)債凈額削減到9億5180萬美元，減少了9850萬美元

　　?完成對專業(yè)廣播電纜領(lǐng)先企業(yè)Gepco International有限公司的收購

　　第二季度業(yè)績

　　2009年二季度凈銷售額為11億3310萬美元，按金屬調(diào)整差異之后，較2008年二季度減少2.25億美元，降幅達(dá)16.6%。這些數(shù)字中包括所收購業(yè)務(wù)產(chǎn)生的3260萬美元經(jīng)營收入，以及與不利外幣匯率有關(guān)的1億7340萬美元款項(xiàng)。不計公司收購業(yè)務(wù)貢獻(xiàn)的銷量，按銷售的金屬磅數(shù)計算，2009年二季度銷量同比下降19.8%，環(huán)比下降2.2%。

　　不計相關(guān)事項(xiàng)，2009年二季度營業(yè)利潤為8510萬美元，而2008年二季度則為1億3020萬美元，同比減少4510萬美元，降幅達(dá)34.6%。營業(yè)利潤減少的主要原因有：外幣折算的不利變動，公司許多終端市場總體需求下滑，產(chǎn)能利用率降低以及競爭激烈的貿(mào)易環(huán)境。不計相關(guān)事項(xiàng)，2009年二季度營業(yè)利潤率為7.5%，按金屬調(diào)整差異之后，較2008年二季度9.6%的營業(yè)利潤率降低了近210個基點(diǎn)。

　　通用電纜公司總裁兼首席執(zhí)行官Gregory B. Kenny說，“盡管我們許多區(qū)域市場仍然處于經(jīng)濟(jì)緊縮狀態(tài)，公司還照樣能夠創(chuàng)造可觀的收益和現(xiàn)金流，我對這樣的成績是滿意的。我們不斷進(jìn)行改進(jìn)，注重流動資金的管理，尤其重視根據(jù)疲軟的終端市場現(xiàn)狀來削減庫存；所以，在別人采取更謹(jǐn)慎的防范措施的時候，我們卻能夠繼續(xù)尋求產(chǎn)品和市場區(qū)域擴(kuò)展的機(jī)會�！�

　　流動性和股票回購

　　截止到第二季度末，負(fù)債凈額為9億5180萬美元，較上季度末減少了9850萬美元。主要原因是，強(qiáng)勁的現(xiàn)金收益以及公司各區(qū)域市場的存貨削減效應(yīng)抵消資本開支后仍綽綽有余。

　　截止到二季度末，公司以現(xiàn)金余額和可用但未用的信貸額度兩者相結(jié)合的方式，向其三個區(qū)域市場分散投入了約12億美元的可用流動性，為經(jīng)營提供資金；其用途包括，滿足因銅成本增加而提高的流動資金需求，支持內(nèi)部增長，把握持續(xù)的產(chǎn)品和區(qū)域擴(kuò)張機(jī)會，以及用于可能會進(jìn)行的普通股回購。2009年二季度期間，公司沒有回購普通股。

　　收購的企業(yè)

　　公司最近完成了對Gepco International有限公司的收購，該公司2008年公布的營業(yè)收入約為4600萬美元。Gepco品牌的高端廣播電纜產(chǎn)品是專業(yè)廣播行業(yè)最知名、最受尊敬的品牌之一，憑借無與倫比的質(zhì)量和性能贏得了非同一般的聲譽(yù)。Gepco成纜解決方案是專業(yè)廣播行業(yè)在下一代超級或超高清視頻等廣播技術(shù)領(lǐng)域不斷創(chuàng)新的重要基石。通用電纜公司副總裁、北美區(qū)總裁兼首席執(zhí)行官Greg Lampert說，“Gepco公司創(chuàng)始人Gary Geppert是業(yè)界公認(rèn)的創(chuàng)新能手，他答應(yīng)留在公司，我為此感到很高興。他把Gepco公司打造成了專業(yè)廣播行業(yè)的一流技術(shù)企業(yè)，在過去的五年里，該公司的廣播產(chǎn)品的銷售收入幾乎翻番；他將繼續(xù)帶領(lǐng)我們開發(fā)新的創(chuàng)新產(chǎn)品�！�

　　2009年三季度業(yè)績展望

　　公司預(yù)計，如果不考慮執(zhí)行APB 14-1號公報的影響，三季度的收益在每股0.45美元至0.55美元之間。預(yù)計營業(yè)收入大約在10.5億至11億美元之間。由于眾多因素，2009年第三季度收益預(yù)計將繼續(xù)走低。首先，公司預(yù)計，由于正常的季節(jié)性因素，三季度的銷量將會走低。其次，在第三季度，我們北美的許多在夏天被關(guān)閉的工廠將會保持現(xiàn)狀，以繼續(xù)使庫存水平與預(yù)期中的終端市場疲軟需求相適應(yīng)，這樣一來，未攤銷的固定成本會增加，但卻會帶來有利的現(xiàn)金流。最后，公司預(yù)計，由于最近金屬價格快速上揚(yáng)，要從這種影響中恢復(fù)過來還需要一定時間，因此短期內(nèi)收益還會出現(xiàn)不利的下滑。Kenny說，”公司在經(jīng)濟(jì)衰退的環(huán)境中依然能夠持續(xù)取得強(qiáng)勁的收益和現(xiàn)金流。我們注重持續(xù)改進(jìn)，依靠我們?nèi)�球產(chǎn)品的實(shí)力以及市場的區(qū)域覆蓋能力，做好準(zhǔn)備工作，讓公司能夠最終在終端市場恢復(fù)元?dú)狻Ｎ覀儗⑦M(jìn)軍新的產(chǎn)品領(lǐng)域，比如最近收購Gepco公司就是一個例子，并進(jìn)軍新的區(qū)域市場，把重點(diǎn)放在全球增長較快的發(fā)展中地區(qū)，從而繼續(xù)為股東創(chuàng)造新的價值。由于信貸市場緊縮，能源消費(fèi)減少，我們許多終端市場出現(xiàn)項(xiàng)目延期或取消的情況，據(jù)此，我們預(yù)計我們產(chǎn)品的市場需求仍然疲軟。盡管我們無法預(yù)測這種狀態(tài)會持續(xù)多久，我們?nèi)匀粓孕牛�全球能源和通信基礎(chǔ)設(shè)施的長期投資需求將是我們產(chǎn)品業(yè)務(wù)增長的重要推動力。”按一般公認(rèn)會計原則（GAAP）計算的每股收益預(yù)期數(shù)額調(diào)整表如下：

　　2009年三季度

　　業(yè)績指引 2008年三季度

　　實(shí)際業(yè)績

　　GAAP每股收益 $0.30 - $0.40 $0.94

　　用“成本與市場孰低法”對存貨進(jìn)行會計處理的相關(guān)事項(xiàng) - 0.09

　　適用APB 14-1號公報的非現(xiàn)金利息費(fèi)用 0.15 0.13

　　經(jīng)調(diào)整的非GAAP每股收益 $0.45 - $0.55 $1.16

　　非一般公認(rèn)會計準(zhǔn)則（Non-GAAP）財務(wù)指標(biāo)的調(diào)整

　　除了公布按美國一般公認(rèn)會計準(zhǔn)則編制的財務(wù)業(yè)績之外，我們在此收益發(fā)布中還討論了2009年和2008年第二季度每股收益和營業(yè)利潤的情況，這些業(yè)績數(shù)字已經(jīng)針對以下方面進(jìn)行了調(diào)整：一是用“成本與市場孰低法”對存貨進(jìn)行會計處理的相關(guān)事項(xiàng)的影響，二是執(zhí)行美國財務(wù)會計準(zhǔn)則委員會“工作人員立場公告”之會計原則委員會14-1號：轉(zhuǎn)換時可能以現(xiàn)金結(jié)算（包括部分現(xiàn)金結(jié)算）的可轉(zhuǎn)換債務(wù)工具的會計處理的影響。提供公司自行定義的這些經(jīng)過調(diào)整的指標(biāo)，原因在于公司管理層認(rèn)為，這些指標(biāo)有助于分析企業(yè)的真實(shí)經(jīng)營業(yè)績。這些指標(biāo)可能與其他公司提供的類似指標(biāo)并不一致，僅限與我們依照美國一般公認(rèn)會計原則公布的業(yè)績相互參照使用。報告的每股收益和營業(yè)利潤對經(jīng)調(diào)整的非一般公認(rèn)會計原則每股收益和營業(yè)利潤的調(diào)整如下：  

優(yōu)先股股利

根據(jù)公司利率為5.75%的A輪可轉(zhuǎn)換可贖回優(yōu)先股的條款，董事會已宣布季度例行優(yōu)先股股利約為每股0.72美元。股利將在2009年8月24日支付給2009年7月31日營業(yè)截止時登記在冊的優(yōu)先股股東。公司預(yù)計季度股利支付額約低于10萬美元。

通用電纜公司將在2009年8月6日美國東部時間上午8:30舉行電話和網(wǎng)絡(luò)會議討論第二季度業(yè)績。欲了解更多信息，請訪問公司網(wǎng)站：www.generalcable.com。

《財富》500強(qiáng)企業(yè)之一的通用電纜公司（紐約證券交易所：BGC）是開發(fā)、設(shè)計、制造、營銷和分配用于能源、工業(yè)和通信市場的銅、鋁、光纖電線及電纜產(chǎn)品的全球領(lǐng)先者。請訪問我們的網(wǎng)站：www.generalcable.com。

本新聞稿中的某些陳述，包括但不限于有關(guān)未來財務(wù)結(jié)果和業(yè)績、計劃和目標(biāo)、資本性支出和公司或管理層的信念、預(yù)期或觀點(diǎn)，都是前瞻性陳述。由于公司無法控制的因素、風(fēng)險和不確定因素，實(shí)際結(jié)果可能與這些陳述出現(xiàn)重大差異。公司所服務(wù)的區(qū)域市場的經(jīng)濟(jì)實(shí)力和競爭性質(zhì)；在外國維護(hù)設(shè)備和銷售產(chǎn)品的經(jīng)濟(jì)、政治和其他風(fēng)險，包括美元價值大幅波動的影響；行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)和監(jiān)管要求的更改；技術(shù)進(jìn)步，例如光纖和無線技術(shù)；銅和其他原材料及燃料和能源價格的不穩(wěn)定性，以及公司在其銷售價格中反映該不穩(wěn)定性的能力；公司主要供應(yīng)商中斷供應(yīng)；可用于公司國際經(jīng)營的國外和美國法規(guī)的執(zhí)行；環(huán)境負(fù)債潛在的不利影響；收購過程中假設(shè)的負(fù)債風(fēng)險；可能對影響業(yè)務(wù)和財務(wù)狀況產(chǎn)生不利影響的重大債務(wù)；未按公約和其他融資條約執(zhí)行時對公司融資條約的潛在交叉違規(guī)；財務(wù)實(shí)力下降產(chǎn)生的影響；公司勞動合同上的可接受條款未能經(jīng)協(xié)商達(dá)成延期；公司提高生產(chǎn)力和改善生產(chǎn)率的能力；公司在某些產(chǎn)品的非獨(dú)家銷售方面對分銷商和零售商的依賴； 公司終端市場上的定價壓力；公司在其歐洲業(yè)務(wù)經(jīng)營中維持未支付應(yīng)付帳款或應(yīng)收帳款融資安排的能力；有關(guān)工廠關(guān)閉和公司庫存清算實(shí)踐的任何額外支出的影響；某些石棉訴訟、非預(yù)期判決或結(jié)算和環(huán)境責(zé)任的影響；成功地確定、融資和整合收購的能力；恐怖襲擊或可能影響公司經(jīng)營所在市場的戰(zhàn)爭行為；公司留住重要員工的能力； 公司滿足借款要求和維持足夠的國內(nèi)和國際信貸融資和信貸額度的能力；養(yǎng)老金會計處理對公司經(jīng)營業(yè)績的影響； 公司普通股市場價格的波動，所有這些都已經(jīng)在公司于2008年5月8日向美國證券交易委員會呈報的10-K/A表報告及向委員會呈報的定期報告中作了全面闡述。

下接表格